{"id":5767,"date":"2015-09-23T07:05:38","date_gmt":"2015-09-23T05:05:38","guid":{"rendered":"http:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=5767"},"modified":"2015-09-22T22:47:29","modified_gmt":"2015-09-22T20:47:29","slug":"lord-byroni-ne-shqiperi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=5767","title":{"rendered":"LORD BYRONI N\u00cb SHQIP\u00cbRI"},"content":{"rendered":"

\"lord-byron\"<\/a>N\u00eb motin 1800 vjersh\u00ebtori ingliz, Byroni sh\u00ebtite Sinisin\u2019 e Ballkanit nga e cila d\u00ebrgonte letra t\u2019interesa\u00e7me sht\u00ebpis\u00eb dhe miqve t\u00eb tij n\u2019Angli. K\u00ebtu m\u00eb posht\u00eb po p\u00ebrkthejm\u00eb nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb till\u00eb, t\u00eb cil\u00ebn vjersh\u00ebtori i madh e ka d\u00ebrguar nga Shqip\u00ebria dhe flet me simpathi t\u00eb madhe p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb dhe p\u00ebr bijt\u00eb e saj.<\/strong><\/p>\n

Prevez\u00eb: 12 Vjesht\u2019 e tret\u00eb 1809<\/em><\/p>\n

Zonj\u00ebs Byron,<\/em><\/p>\n

Po b\u00ebhet nj\u00eb koh\u00eb e gjat\u00eb q\u00eb gj\u00ebndem n\u00eb Turqi; qyteti nga i cili u shkruaj q\u00ebnndron buz\u00eb Adriatikut, por un\u00eb e pash m\u00eb mir\u00eb k\u00ebt\u00eb provinc\u00eb shqip\u00ebtare kur vizitova pashan\u00eb.<\/em><\/p>\n

Nga nisia Malta u-nisa me 24 vjesht\u2019 e par\u00eb me vaporin luft\u00ebtar Marimanga\u201d , dhe pas tet\u00eb dit\u00ebsh hariva n\u00eb Prevez\u00eb. Q\u00eb k\u00ebtej barita edhe 150 mila br\u00ebnda n\u00eb Shqip\u00ebri, p\u00ebr n\u00eb Tepelen\u00eb, ku gj\u00ebndet pallati i Lart\u00ebsis\u2019 s\u00eb Tij, dhe nd\u00ebnja tri dit\u00eb. Pasha quhet Ali, dhe \u00ebsht\u00eb i njohur si njeri me virtytete t\u00eb larta. Ay qeveris\u00eb t\u00ebre Shqip\u00ebrin\u00eb dhe nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb Maqedhonis\u00eb. I biri i tij Veli pasha p\u00ebr t\u00eb cilin m\u00eb dha disa letra me r\u00ebnd\u00ebsi, qeveris Moren\u00eb, dhe \u00ebsht\u00eb shum\u2019 i d\u00ebgjuar n\u2019 Egjypt\u00eb. Me nj\u00eb fjal\u00eb pashai \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga njer\u00ebzit m\u00eb t\u00eb d\u00ebgjuar t\u00eb Imperatoris\u00eb otomane.<\/em><\/p>\n

Kur hariva n\u00eb Janin\u00eb kryeqytet\u2019 i Shqip\u00ebris\u00eb \u2013m\u00ebsova se Ali pasha ish me usht\u00ebrin\u2019 e tij n\u2019Iliri, ku kish rrethuar Ibrahim pashan\u00eb, n\u00eb fortes\u00ebn e Beratit. Ay kish d\u00ebgjuar se n\u00eb vendin e tij kish ardhur nj\u00eb ingliz prej soji t\u00eb madh dhe i kish dh\u00ebn\u00eb urdh\u00ebr qeveritarit t\u00eb Janin\u00ebs q\u00eb t\u00eb p\u00ebrkujdeset p\u00ebr mua dhe t\u00eb m\u00eb jap\u00eb \u00e7\u2019m\u00eb duhet pa k\u00ebrkuar as nj\u00eb pes\u00ebsh\u2019 q\u00eb t\u2019i jap dhurata rob\u00ebrve m\u2019u dha lej\u00eb po q\u00eb t\u00eb paguanja gj\u00ebkafsh\u00eb n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb ku isha, nuk m\u2019u dha lej\u00eb. Kisha t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb kaloj kuajt\u2019 e pashajt, k\u00ebshtu i kaluar vizitova pallatet e pashajt dhe t\u00eb nip\u00ebrve t\u00eb tij. K\u00ebta jan\u00eb shum\u00eb t\u00eb bukur, dhe t\u00eb stolisur\u00eb me kadifera t\u00eb m\u00ebndafshta. Malet dhe p\u00ebrgjith\u00ebsisht, vendi k\u00ebtu ka nj\u00eb bukuri natyrale shum\u00eb t\u00eb madhe, gj\u00ebr m\u00eb sot s\u2019e kam par\u00eb me no nj\u00eb vent tjatr\u00eb.<\/em><\/p>\n

Pas n\u00ebnt\u00eb dit\u00ebsh udh\u00ebtimi hariva n\u00eb Tepelen\u00eb. Udh\u00ebtimi yn\u00eb u-ndalua shum\u00eb nga shirrat e d\u00ebndur q\u00eb binin.<\/em><\/p>\n

Asnj\u00eb her\u00eb nuk\u2019dot\u2019haroj bukurin\u2019 e madhe q\u2019u \u00e7faq p\u00ebrpara syve t\u00eb mij kur hyra n\u00eb Tepelen\u00eb, n\u00eb ora pes\u00eb t\u00eb mbr\u00ebmauret n\u00eb perendim t\u00eb diellit. Ajo bukuri m\u00eb kujtoj p\u00ebrshkrimin q\u2019i jep Walter Scott-i, Kastelit t\u00eb Branksomit n\u00eb vjersh\u00ebn e tij \u201cK\u00ebng\u00ebt e fundit\u201d me t\u00ebr\u00eb feodolizm\u00ebn e saj.<\/em><\/p>\n

Shqiptar\u00ebt (me kostumin\u2019 e tyre t\u00eb bukur) i cili formohet prej nj\u00eb fustanelle t\u00eb bardh\u00eb, anteri t\u00eb q\u00ebndisur me s\u00ebrme dhe jelek prej kadifeje t\u00eb kuqe t\u00eb q\u00ebndisur me gajtane t\u00eb mendafsht\u00eb, kobure dhe jatagan\u00eb me mill t\u00eb argjent\u00eb etj\u2026m\u00eb p\u00eblqejn\u00eb shum\u00eb.<\/em><\/p>\n

Mua m\u00eb shpun\u00eb n\u00eb nj\u00eb dhom\u00eb t\u00eb bukur dhe sekrtetari i vezirit ardhi t\u00eb m\u00eb pyes\u00eb p\u00ebr gj\u00ebndjen t\u2019ime.<\/em><\/p>\n

T\u00eb nes\u00ebrmet vizitova Ali pashan\u00eb. Ky qe veshur me uniform\u00ebn zyrtare prej gjenerali, ngjeshur rreth mesit nj\u00eb shpat\u00eb t\u00eb bukur etj.etj\u2026Veziri m\u00eb priti n\u00eb nj\u00eb dhom\u00eb shum\u00eb t\u00eb bukur, t\u00eb shtruar me mermer, n\u00eb mes t\u00eb cil\u00ebs ridhte nj\u00eb shatervan. Dhoma qe e stolisur me \u201ckanape\u201dt\u00eb shtruara me mendafsh. Pashaj m\u00eb priti duke u-ngritur m\u00eb k\u00ebmb\u00eb, e cila tregon sh\u00ebnj\u00eb nderi, dhe m\u00eb ftoj q\u00eb t\u00eb ri n\u2019an\u00ebn e djatht\u00eb t\u00eb tij.<\/em><\/p>\n

Gjith\u00ebnj\u00eb kam si terxhuman nj\u00eb grek, po k\u00ebtu u hasa me shkronjesin e Ali pashajt Femlario i cili dinte ca latinisht dhe ky m\u00eb sh\u00ebrbeu p\u00ebr t\u2019u marr\u00eb vesh me pashan\u00eb. Pyetja e par\u00eb q\u00eb m\u00eb b\u00ebri ish; pse e kam l\u00ebne atdheun t\u2019im kaq i ri (k\u00ebtu njer\u00ebzia smundin t\u00eb kuptojn\u00eb se si njeriu mund t\u2019udh\u00ebtoj pas deshir\u00ebs s\u00eb ti),Pashaj m\u00eb tha se konsulli ingliz, kapiteni Leek e kish lajm\u00ebruar p\u00ebr ardhjen time dhe kish th\u00ebn\u00eb se jam nga nj\u00eb familje e d\u00ebgjuar; ky m\u2019u lut t\u2019u d\u00ebrgoj ngjatjetimet e tij dhe un\u00eb po u-u \u00e7oj\u00eb nga emri i Ali pashajt. M\u00eb tha se mbeti shum\u00eb i k\u00ebnaqur nga sjelljet e mija dhe m\u2019u lut q\u00eb sa koh\u00eb t\u00eb gj\u00ebndem n\u00eb v\u00ebndin\u2019 e tij ta shikoj at\u00eb posi nj\u00eb at\u00eb dhe ay mua posi bir.\\<\/em><\/p>\n

Dhe me t\u00eb v\u00ebrt\u00ebt\u00eb, ay sillesh posi nj\u00eb at\u00eb, m\u00eb d\u00ebrgonte t\u2019\u00ebmb\u00ebla, pem\u00eb etj.dhe m\u2019u lut q\u00eb t\u00eb vinja shpesh mbr\u00ebmandent dhe t\u00eb bisedonim bashk\u00eb.<\/em><\/p>\n

So pash\u00eb t\u00eb mbeturat e qytetit t\u00eb vjet\u00ebr Akcium ku Antoni humbi bot\u00ebn. M\u00eb tutje duken g\u00ebrmadhat e qytetit Nikopol, i cili u godit prej imperatorit August si kujtim t\u00eb fitimit t\u00eb tij.<\/em><\/p>\n

Mbase i dua shum\u00eb shqiptar\u00ebt, k\u00ebta nuk jan\u00eb t\u00eb gjith\u00eb mysliman\u00eb; nj\u00eb pjes\u00eb e madhe jan\u00eb t\u00eb krishter\u00eb, po, p\u00ebrgjith\u00ebsisht Shqiptar\u00ebt nuk\u2019 i japin r\u00ebnd\u00ebsi fes\u00eb, dhe kjo nuk lot nonj\u00eb rol p\u00ebr t\u00eb prishur zakonet komb\u00ebtare q\u00eb kan\u00eb. K\u00ebta jan\u00eb ushtar\u00ebt e par\u00eb t\u2019 ushtris\u00eb otomane. Kur udh\u00ebtomnja fjeta dy net n\u00eb nj\u00eb doboj\u00eb dhe me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb po u-them se as m\u00eb nonj\u00eb v\u00ebnt tjatr\u00eb nuk\u2019kam hasur ushtar\u00eb m\u00eb t\u00eb sjell\u00ebr se k\u00ebta me gjith q\u00eb kam qen\u00eb n\u00eb garnizonet e Malt\u00ebs dhe t\u00eb Gibraltarit dhe q\u00eb kam par\u00eb shum\u00eb usht\u00ebri t\u00eb ndryshme si spanjoll\u00eb, francez\u00eb, sicillian\u00eb dhe anglikan\u00eb. K\u00ebtu nuk m\u2019u voth asgj\u00eb dhe u ftuash nga ushtar\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb t\u00eb ha dhe t\u00eb pi bashk\u00eb me ta.<\/em><\/p>\n

Para nj\u00eb jave, nje kryetar shqiptar m\u00eb mori n\u00eb sht\u00ebpi t\u00eb tij dhe pasi na dha t\u00eb t\u00ebra sa na duheshin p\u00ebr t\u00eb ngr\u00ebn\u00eb e p\u00ebr t\u00eb pir\u00eb, mua dhe, mua dhe t\u00eb pas\u00ebs\u00ebve t\u2019im q\u00eb jan\u00eb: nj\u00eb sh\u00ebrb\u00ebtor, nj\u00eb grek, dy nga Athina dhe miku im Z.Hobhaus, nuk deshte t\u00eb mar\u00eb as nj\u00eb pes\u00ebsh, p\u00ebr t\u00eb gjitha ato, p\u00ebrvec se nj\u00eb flet\u00ebz\u00eb kart\u00eb, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn t\u2019i thoasha q\u00eb mbeta i k\u00ebnaqur nga pritja e tij, po un\u00eb nuk desha q\u00eb pa paguar gj\u00eb t\u00eb dilnja nga ay njeriu i mir\u00eb, dhe kur u luta q\u00eb t\u00eb pranonte ca pak t\u00eb holla ay m\u2019u p\u00ebrgjegj: \u201cJo, un\u00eb dua q\u00eb t\u00eb m\u00eb duani, jo t\u00eb m\u00eb paguani\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00c7udi n\u00eb k\u00ebt\u00eb vent t\u00eb hollat s\u2019paskan fare vleft\u00eb; Kur isha n\u00eb kryeqytet(Janin\u00eb) pas urdh\u00ebrit t\u00eb pashajt nuk\u2019pagova asgj\u00eb me gjith\u00eb q\u00eb kisha me vethe 16 kuaj dhe 6-7 shpirt.<\/em><\/p>\n

Pas ca dit\u00ebsh do t\u00eb nisem p\u00ebr n\u00eb Athin\u00eb q\u00eb t\u00eb m\u00ebsoj greqishten e re, e cila ka nj\u00eb ndryshim t\u00eb madh nga e vjetra, me gjith\u00eb q\u00eb t\u00eb dyja nj\u00eb emr\u00eb kan\u00eb dhe nj\u00eb gjuh\u00eb jan\u00eb !….<\/em><\/p>\n

Biri juaj i dashur<\/em><\/p>\n

LORD BYRON<\/em><\/p>\n

SH\u00cbNIM: Kjo let\u00ebr q\u00eb Lord Byroni i kishte d\u00ebrguar n\u00ebn\u00ebs s\u00eb tij para 206 vjet\u00ebsh, ishte botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe n\u00eb vitin 1914 n\u00eb revist\u00ebn \u201cKalendari Kombiar\u201d q\u00eb n\u00eb at\u00eb koh\u00eb botohej n\u00eb Sofje t\u00eb Bullgaris\u00eb. Kjo let\u00ebr e poetit t\u00eb madh Lord Byron u ribotua n\u00eb gazet\u00ebn \u201cDielli\u201dm\u00eb 25 N\u00ebntor t\u00eb vitit 1964. Editori i k\u00ebsaj gazete Dr. Athanas Gegaj botonte dhe ribotonte vazhdimisht letra e shkrime me permbajtje intelektuale. Editori nuk kishte b\u00ebr\u00eb asnj\u00eb ndryshim t\u00eb asaj letre botuar fillimisht n\u00eb \u201cKalendarin Kombiar\u201d . Edhe ne iu permbajt\u00ebm drejt\u00ebshkrimit t\u00eb asaj kohe. (Gjek\u00eb Gjonlekaj).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb motin 1800 vjersh\u00ebtori ingliz, Byroni sh\u00ebtite Sinisin\u2019 e Ballkanit nga e cila d\u00ebrgonte letra t\u2019interesa\u00e7me sht\u00ebpis\u00eb dhe miqve t\u00eb tij n\u2019Angli. K\u00ebtu m\u00eb posht\u00eb po p\u00ebrkthejm\u00eb nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb till\u00eb, t\u00eb cil\u00ebn vjersh\u00ebtori i madh e ka d\u00ebrguar nga Shqip\u00ebria dhe flet me simpathi t\u00eb madhe p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb dhe p\u00ebr bijt\u00eb e saj. Prevez\u00eb: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-5767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5768,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5767\/revisions\/5768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}