{"id":4115,"date":"2015-06-21T14:17:30","date_gmt":"2015-06-21T12:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=4115"},"modified":"2015-06-21T14:24:27","modified_gmt":"2015-06-21T12:24:27","slug":"rrasa-e-rotecit-deshmon-shume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=4115","title":{"rendered":"Tivar: Rrasa e Rotecit d\u00ebshmon shum\u00eb"},"content":{"rendered":"

\"Rrasa-e-rotecit-tivar\"<\/a>Shkruan prof. Dr Jahja Dran\u00e7olli, Fakulteti filozofik, Prishtin\u00eb<\/p>\n

Pllaka me shkronja (shih fotografin\u00eb) gjendet n\u00eb murin e kish\u00ebs kryesore ose n\u00eb bazilik\u00ebn e kompleksit t\u00eb Abacis\u00eb benediktine t\u00eb Rotecit (rrethi i Tivarit), q\u00eb zot\u00ebron tri kisha t\u00eb shoq\u00ebruara me klaustrin dhe kull\u00ebn n\u00eb rr\u00ebnoj\u00eb. Kisha m\u00eb e vjet\u00ebr e k\u00ebtij kompleksi daton nga shek. XI. Af\u00ebr saj \u00ebsht\u00eb gjendur kapela m\u00eb e vog\u00ebl, e cila ishte e harkuar, dhe ka kripten, q\u00eb dmth ishte memorie e ndonj\u00eb personaliteti t\u00eb lart\u00eb kishtar t\u00eb Argjipeshkevis\u00eb s\u00eb Tivarit ose bashk\u00ebsis\u00eb s\u00eb kuvendeve benediktine. Kisha m\u00eb e madhe kushtuar Zonj\u00ebs M\u00ebri ishte trinefshe me absid\u00eb n\u00eb mes, n\u00eb trajt\u00ebn drejtk\u00ebndor, ishte e r\u00ebnd\u00ebsishme sipas sistemit t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsimit proporcional t\u00eb renditjes s\u00eb gur\u00ebve me ngjyra t\u00eb ndritshme dhe t\u00eb err\u00ebta, di\u00e7ka e ngjashme edhe me deko-rimin proporcional t\u00eb jasht\u00ebm t\u00eb Manastirit t\u00eb De\u00e7anit, t\u00eb cilin sipas stilit t\u00eb ngjash\u00ebm n\u00eb gjysm\u00ebn e par\u00eb t\u00eb shek. XIV e kishin nd\u00ebrtuar mjesht\u00ebr arbnor\u00eb (si\u00e7 n\u00eb at\u00eb koh\u00eb i quajshin shqiptar\u00ebt) nga Kotorri, Tivari dhe Raguza.<\/p>\n

Pllaka i dedikohet abatit benediktin t\u00eb Abacis\u00eb s\u00eb Rotecit, Pal\u00eb Rugjerit dhe daton nga viti 1347. Rrasa \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00eb latine t\u00eb stilit gotik dhe \u00ebsht\u00eb ruajtur mir\u00eb. Si e till\u00eb pas transkribimit dhe transliterimit lexohet k\u00ebshtu:<\/p>\n

A(n)NO D(omi)NI MIII
\nXLVII A II XXI
\nDIE SEPTEN
\nBRO FVUNDATA
\nFVIT IN TE(m)PORE
\nABATO PAVLO
\nRVGERII ECL(esi)A
\n\"Rrasa-e-rotecit-tivar\"<\/a><\/p>\n

P\u00ebrkthimi i lir\u00eb i shkrimit n\u00eb rras\u00eb nga gjuha latine:
\nM\u00eb 21 shtator t\u00eb Vitit t\u00eb Zotit 1347, \u00ebsht\u00eb nd\u00ebrtuar Kisha n\u00eb koh\u00ebn e Abatit Pal\u00eb Rugjeri.<\/p>\n

Pra, Pal\u00eb Rugjeri konsiderohet si abat i par\u00eb i Abacis\u00eb s\u00eb Rotecit. i cili ka nd\u00ebrtuar nj\u00eb objekt t\u00eb kuvendit (manastirit) t\u00eb Rotecit. Nuk jemi n\u00eb dijeni p\u00ebr origjin\u00ebn e abatit Rugjeri, por s’ka dyshim se ai ka qen\u00eb prift katolik, dhe se abacia n\u00eb at\u00eb koh\u00eb, por edhe gjat\u00eb gjith\u00eb koh\u00ebs para sundimit turk ka qen\u00eb e ritit katolik si pjes\u00eb p\u00ebrb\u00ebr\u00ebse e argjipeshkvis\u00eb s\u00eb Tivarit, si dhe n\u00eb lidhje t\u00eb ngusht\u00eb edhe me argjipeshkvin\u00eb e Dubrovnikut, t\u00eb dyja k\u00ebto argjipeshkvi katolike, p\u00ebr t\u00eb cilat askush nga studiuesit nuk ka pasur guximin t’i quante kisha ortodokse. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kontekst \u00ebsht\u00eb konsideruar edhe Abacia e Rotecit si abaci katolike arb\u00ebrore (pra shqiptare). Aq m\u00eb par\u00eb kur dihet se aty pas vdekjes s\u00eb Pal\u00eb Rugjerit n\u00eb vitin 1367, nga Papa Urbani V em\u00ebrohet p\u00ebr abat Aleksi (Leka, Alleshi, Lleshi), nj\u00eb benediktin nga Arbanumi (Kruja e sotshme).<\/p>\n

Gjat\u00eb viteve 1436-1463 ishte abat Gjergj Pelini nga Novob\u00ebrda (Georgius Pellino, de Novo-monte), nj\u00ebri nga ambasador\u00ebt m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb Gjergj Kastriotit – Sk\u00ebnderbeut. \/Revista Buzuku\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shkruan prof. Dr Jahja Dran\u00e7olli, Fakulteti filozofik, Prishtin\u00eb Pllaka me shkronja (shih fotografin\u00eb) gjendet n\u00eb murin e kish\u00ebs kryesore ose n\u00eb bazilik\u00ebn e kompleksit t\u00eb Abacis\u00eb benediktine t\u00eb Rotecit (rrethi i Tivarit), q\u00eb zot\u00ebron tri kisha t\u00eb shoq\u00ebruara me klaustrin dhe kull\u00ebn n\u00eb rr\u00ebnoj\u00eb. Kisha m\u00eb e vjet\u00ebr e k\u00ebtij kompleksi daton nga shek. XI. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,18],"tags":[],"class_list":["post-4115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","category-histori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4115"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4121,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4115\/revisions\/4121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}