{"id":37915,"date":"2024-08-22T16:00:40","date_gmt":"2024-08-22T14:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=37915"},"modified":"2024-08-22T16:01:57","modified_gmt":"2024-08-22T14:01:57","slug":"peshqit-i-kane-emrat-shqip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=37915","title":{"rendered":"Peshqit i kan\u00eb emrat shqip"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n

Ilustrim: Pixabay<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nga Hajro Ulqinaku*<\/p>\n\n\n\n

EMRA, FJAL\u00cb BURIMORE SHQIPE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PESHQIT: Arava, bukurina, batarraca, ran\u00e7i, gjanca, grua, gjeli i detit, korba, qefulli: (baltaku, cumrra, gush-taku, veshari, rrufak (rrufel), gurci (gurcaku, gura-caku), majuku, vjeshtuku), lojba, pastra, shojza, fle-ta, gjuhca, kapaku, shkatrra, pllumi, lem\u00e7ja, molla (luci) etj.
GJONJA, PESHKIMI; Gjonja, peshkadorja, flluga (felluga, felluka), njica, shkujka, shikusi, rrmuqi, netu\u2019 (me), armatina, armatis\u00eb (me), \u00e7armatis\u00eb (me), druni, kalimere, \u2013 ja, kariqi, cakonjce (cekonjca), plum\u00e7ja, plum\u00e7i, kash (koshi), koci, pinari, fushnja, prita, boli (bojli), putarga, pjek\u00eb, l\u00ebshue (me e) putarg\u00ebn, shamadori, vistra, njica, vistra, qillu\u2019 (me), qillofshi! etj.
BARKA, ARMIZHAM; Anij\/e \u2013a, barkatari, barku\u2019 (me u), zbarku\u2019 (me u), armizha, Mendreqi, gadina, hekuri, shkurru\u2019 (me) pandulla, kastu\u2019 (me u) \u2013 (me u gastu\u2019), kalluma, sulltina, spoli, heqja, shkarmi, peshkoni, peshku\u2019 (me), morrac (murrrac \u2013 murric), arraxha, kot\u00ebrr \u2013 kotrra, shilinza, shillajza (shllajza), shtenju\u2019 (me), tajit\u00eb (me), (me) lidh\u00eb (bark\u00ebn) etj.<\/p>\n\n\n\n

EMRAT E HUAZUAR N\u00cb SHQIPE
<\/strong>Italiane: Ame, hame, barka, rrjeta, ankora, ankoru\u2019 (me u), korba (brinj\u00eb e bark\u00ebs, fllug\u00ebs), pajolla, bastoni, kapidan, kaluni, kuverta, lesho, rrombi (rromba\u00e7i), orada, barbuni, delfini, mrina, lokarda, sardela, rraxha, cima, pallamari, moli, timoni etj.
Turke ; Gjemxhi, levrek, ganxha, lonxha, limani, bashi, ki\u00e7i.
Arabishte; Kallafat, kallafatu (me), karruba.
Greke: Tratka (gr. trata), spiranca, kalamari.
Spanjishte: Trapadari, ostropi.
Huazuar nga gjuha kroate, malazeze
Mrezha, mrazica, gllavo\u00e7, zubac, zubica, lignje, bokfa, in\u00e7un, skele.
Huazuar nga ulqinakishtja te malazez\u00ebt vendor\u00eb
Kubla, cumrra, gushtak, veshar, Mandraq.<\/p>\n\n\n\n

REZYME
<\/strong>Duke lexuar emrat, shprehjet, termat detare n\u00eb k\u00ebt\u00eb list\u00eb, fare leht\u00eb hetohet fondi autokton i shqipes s\u00eb ulqinak\u00ebve.
Prof. dr. i nderuar David Luka, me t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebrmend shembujt: det, pellg, va-u\u2026 anije; ballas-tama-ja, fllug\u00eb, kallume, shtrez\u00eb, pajuer, liboi, ballastama-ja; shkujk\u00eb.
\u2018Po ta kishte pasur n\u00eb dor\u00eb n\u00eb at\u00eb koh\u00eb E. \u00c7abej librin e z. Ulqinaku, do ta kishte shum\u00eb m\u00eb leht\u00eb t\u2019i jepte p\u00ebrgjigje G. Waigandit\u2019, konstaton leksikologu i respektuar<\/p>\n\n\n\n

T\u2019i radhisim k\u00ebtu edhe disa emra, shprehje, terma q\u00eb kan\u00eb shpjegim vet\u00ebm me gjuh\u00ebn autoktone, burimore:
Peshqit: bukurina, ran\u00e7i, cumrra, gushtaku, veshari, lem\u00e7e etj.
Gjonja: shikusi, shkujka, rrmuqi, kalimere, cakonjce, pinari, (me) hedh\u00eb tratk\u00ebn etj.
Barka, armizha: kot\u00ebrr, gadina, spoli, murrac, (me) peshkon \u2013 peshkue, (me) hedh\u00eb gadin\u00ebn etj.
Barbarizma ka ulqinakishtja, ashtu si \u00e7do gjuh\u00eb e Mediteranit, sepse ulqinak\u00ebt kan\u00eb qen\u00eb tregtar\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj, lundrues t\u00eb guximsh\u00ebm q\u00eb kan\u00eb rrahur limanet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb koh\u00ebs: n\u00eb Adriatik: Raguzha, Fiume, Triesht\u00eb, Venedik, por ata mor\u00ebn edhe detet e Mesdheut: Stambolla, Skendrie, Tara-bulluz e deri n\u00eb brigjet spanjolle dhe, komunikimi, sigurisht, ka qen\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebt e vendeve.
Dominojn\u00eb emrat, shprehjet, termat inaliane: barka, sandalli, rrjeta, ankora, pajolla, kaluni, orada, barbuni, cima, pallamari etj.
Nga turqishtja hetohen: gjemxhi, levrek, bashi, ki\u00e7i, limani, lonxha etj.
Nga arabishtja jan\u00eb: karruba e kallafati edhe ndonj\u00eb tjet\u00ebr.
Huazuara nga greqishtja jan\u00eb: tratka, spiranca, kallamari etj.
Nd\u00ebrsa nga spanjishtja jan\u00eb: trapadari, ostropi.
Bien n\u00eb sy sllavizmat q\u00eb kan\u00eb hyr\u00eb p\u00ebrmes kroatishtes dhe gjuh\u00ebs s\u00eb malazez\u00ebve vendor\u00eb: mrezha, mrazica, gllavo\u00e7, zubac, zubica, bokfa, in\u00e7un.
Ve\u00e7anti interesante jan\u00eb huazimet nga ulqinakishtja te malazez\u00ebt vendor\u00eb: kubla, cumrra, gushtak, veshar etj.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebr t\u00eb ardhur keq \u00ebsht\u00eb moskomunikimi nd\u00ebrshqiptar, prandaj edhe: emrat, shprehjet, termat, fjalori m\u00eb i sakt\u00eb, m\u00eb i plot\u00eb shqip, na mungon.
Ulqinak\u00ebt, peshkatar\u00ebt e detar\u00ebt i rezistuan stu-hive t\u00eb detit dhe t\u00eb koh\u00ebve, e ruajt\u00ebn leksikun autokton shqiptar, ulqinakisht.
Peshqit i kan\u00eb emrat shqip.
(Nga: Peshqit e detit ton\u00eb (glosar i iktiologjis\u00eb) , IAP, Prishtin\u00eb, 2024)..<\/p>\n\n\n\n

\/*Marr\u00eb nga Koha Javore\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilustrim: Pixabay Nga Hajro Ulqinaku* EMRA, FJAL\u00cb BURIMORE SHQIPE PESHQIT: Arava, bukurina, batarraca, ran\u00e7i, gjanca, grua, gjeli i detit, korba, qefulli: (baltaku, cumrra, gush-taku, veshari, rrufak (rrufel), gurci (gurcaku, gura-caku), majuku, vjeshtuku), lojba, pastra, shojza, fle-ta, gjuhca, kapaku, shkatrra, pllumi, lem\u00e7ja, molla (luci) etj.GJONJA, PESHKIMI; Gjonja, peshkadorja, flluga (felluga, felluka), njica, shkujka, shikusi, rrmuqi, netu\u2019 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"%%post_title%% %%sep%% %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"%%post_excerpt%%","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,6],"tags":[2020],"class_list":["post-37915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","category-kulture","tag-hajro-ulqinaku"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37915"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37922,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37915\/revisions\/37922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/37919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}