{"id":31056,"date":"2022-02-14T12:51:38","date_gmt":"2022-02-14T11:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=31056"},"modified":"2022-02-14T17:33:01","modified_gmt":"2022-02-14T16:33:01","slug":"kryetari-i-komunes-kajmekami-se-ulqinit-hajri-begu-i-pat-dhuruar-nje-kuran-xhamise-se-mezjahut-pazarit-ne-kalane-e-ulqinit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=31056","title":{"rendered":"KRYETARI I KOMUN\u00cbS (KAJMEKAMI) S\u00cb ULQINIT, HAJRI BEGU, I PAT DHURUAR NJ\u00cb KUR\u2019AN XHAMIS\u00cb S\u00cb MEZJAHUT \u2013 PAZARIT N\u00cb KALAN\u00cb E ULQINIT"},"content":{"rendered":"\n

P\u00ebrgatiti: Mr. Ali ef. Bardhi,<\/strong>
Kryeimam i Ulqinit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nga trash\u00ebgimia kulturore q\u00eb sot posedon Bashk\u00ebsia Islame – Ulqin \u00ebsht\u00eb edhe nj\u00eb Mus`haf. Pasi Xhamia e Kalas\u00eb i n\u00ebnshtrohet ndryshimeve radikale dhe m\u00eb pas nacionalizohet p\u00ebr sh\u00ebrbimet e Muzeut nga pushteti ish-jugosllav (shih foton nr. 7-8), ky Mus\u2019haf u transferua nga kjo xhami n\u00eb ambientet e tjera t\u00eb Bashk\u00ebsis\u00eb Islame – Ulqin. \u00a0<\/p>\n\n\n\n

E ve\u00e7anta e k\u00ebtij Mus\u2019hafi \u00ebsht\u00eb se n\u00eb vitin 1284 hixhri \/ 1867-1868 Kajmekami i Ulqinit, Hajri Begu, e porositi p\u00ebr t\u2019u shkruar nga nj\u00eb hatat (kaligraf) i njohur i koh\u00ebs, Sejjid Hysein el-Fevzi, enkas p\u00ebr Xhamin\u00eb e Mezgjahut (Mezjahut) \u2013 Pazarit n\u00eb Kalan\u00eb e Ulqinit, t\u00eb cilin nj\u00eb vit m\u00eb pas, m\u00eb 1285 hixhri\/ 1868-1869 ia dhuron xhamis\u00eb me q\u00ebllim p\u00ebr t\u2019u lexuar vazhdimisht dit\u00ebve t\u00eb xhuma (premte) si hatme.<\/p>\n\n\n\n

Karakteristikat e Kur\u2019anit jan\u00eb se ai posedon gjithsej nj\u00eb mij\u00eb e dyqind e pes\u00ebdhjet\u00eb e kat\u00ebr (1254) faqe, \u00ebsht\u00eb i shkruar me shkrim dore nga hatati i cekur m\u00eb lart, ka kopertina t\u00eb trasha prej l\u00ebkure me p\u00ebrmasa 33×22 cm, me trash\u00ebsi 9.5 cm, dhe me pesh\u00eb prej 2.335 kg. P\u00ebr shkak t\u00eb d\u00ebmtimit t\u00eb tij i mungojn\u00eb ajetet 112-168 e sures\/kaptin\u00ebs Bekare dhe n\u00eb vend t\u00eb tyre ka t\u00eb vendosura 8 faqe t\u00eb fotokopjuara nga Kur`ani i shkruar me makin\u00eb shkrimi <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
 Nr. 1<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Menj\u00ebher\u00eb pas sures\/kaptin\u00ebs s\u00eb fundit ka t\u00eb sh\u00ebnuar emrin e hatit, Sejjid (soj i pejgamberit a.s.) Hysein el-Fevzi, i p\u00ebrgatitur n\u00eb prani t\u00eb haf\u00ebzit t\u00eb Kur\u2019anit dhe me vit 1284 hixhri. M\u00eb posht\u00eb po paraqesim tekstin e p\u00ebrkthyer nga gjuha arabe:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
  Nr. 2 \u201cE shkroi fakiri P\u00ebr m\u00ebshir\u00ebn e Zotit Fuqiplot\u00eb, Sejjid Hysein el-Fevzi, p\u00ebrpara haf\u00ebzit t\u00eb Kur`anit. Fal\u00ebnderimi i takon Zotit t\u00eb Lartmadh\u00ebrish\u00ebm. Viti 1284 h.\u201d<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nd\u00ebrsa n\u00eb faqen e fundit jepen kushtet e p\u00ebrcaktuara nga dhuruesi i k\u00ebtij Mus\u2019hafi, Kajmekami Hajri Begu, si vak\u00ebf i xhamis\u00eb s\u00eb Mezjahut apo Mezgjahut brenda Kalas\u00eb s\u00eb Ulqinit. N\u00eb tekst ka t\u00eb sh\u00ebnuar xhamia e Mezgjahut. Akoma ulqinak\u00ebt fjal\u00ebn mezgjah<\/em> e p\u00ebrdorin n\u00eb kuptimin e tregut, pazarit apo \u00e7arshis\u00eb. Po k\u00ebshtu edhe n\u00eb kala, n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn nd\u00ebrmjet xhamis\u00eb e kronit t\u00eb Kalas\u00eb ka qen\u00eb tregu, pazari apo \u00e7arshia e Kalas\u00eb. Nga kjo mund t\u00eb v\u00ebrehet se xhamia e Kalas\u00eb m\u00eb her\u00ebt \u00ebsht\u00eb p\u00ebrdorur edhe me em\u00ebrtimin xhamia e Mezgjahut, edhe pse sot xhamia pran\u00eb Beledijes n\u00eb \u00c7arshi (pazar) quhet si xhamia e Mezgjahut, e cila duket se k\u00ebt\u00eb em\u00ebrtim e merr me krijimin e tregut apo \u00e7arshis\u00eb (pazarit) n\u00eb k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb t\u00eb qytetit. Nj\u00eb gj\u00eb e till\u00eb v\u00ebrtetohet edhe nga fakti se n\u00eb t\u00eb folmen vendase ulqinake p\u00ebr tregun e sot\u00ebm ende p\u00ebrdoret shprehja ose em\u00ebrtimi mezjah<\/em>. Edhe fjalori i orientalizmave n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe i orientalistit Tahir Dizdari, n\u00eb fq.701 citon fjal\u00ebn mezja<\/em> p\u00ebr tregun i cili i referohet studiuesit Kujund\u017ei\u0107 Sar N\u00eb tekstin osmanisht, ku jan\u00eb t\u00eb sh\u00ebnuara kushtet e dhurimit t\u00eb Kur\u2019anit, ka t\u00eb sh\u00ebnuar:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Nr. 3
P\u00ebrkthimi n\u00eb shqip   \u201cMe kusht t\u00eb leximit t\u00eb Kur\u2019anit dit\u00ebve t\u00eb xhuma (premte) si hatme e vazhdueshme dhe duke mbetur peng i xhamis\u00eb dhe mos shitjes s\u00eb tij,  Kajmekami Hajri Begu, i biri i Mustafa Kapedanit nga komandant\u00ebt e flot\u00ebs osmane n\u00eb Stamboll ia dhuron vak\u00ebf Xhamis\u00eb s\u00eb Mezgjahut brenda Kalas\u00eb s\u00eb Ulqinit, viti 1285 h.\u201d<\/em>    <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kurse n\u00eb faqen e par\u00eb pas kopertin\u00ebs ka edhe nj\u00eb flet\u00eb t\u00eb shtuar pasi Kur\u2019ani u riparua m\u00eb 3 Ramazan 1376 \/ 14 prill 1956. N\u00eb k\u00ebt\u00eb faqe tregohet se Mus\u2019hafi u restaurua n\u00eb nj\u00eb sht\u00ebpi botimi nga ulqinaku, i ndjeri Dalip Myrtja, si rezultat i d\u00ebmtimit t\u00eb tij pas shfryt\u00ebzimit t\u00eb gjat\u00eb dhe me nj\u00eb kosto prej 2 700 dinar\u00eb. M\u00eb posht\u00eb po paraqesim faksimilin n\u00eb osmanisht, me p\u00ebrkthim n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe:  <\/p>\n\n\n\n

  <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Nr. 4   
\u201cPas shfryt\u00ebzimit t\u00eb gjat\u00eb t\u00eb k\u00ebtij Mus\u2019hafi sherifit dhe d\u00ebmtimit t\u00eb tij, ulqinaku Dalip Myrtoja me duart e veta e \u00e7oi p\u00ebr ta restauruar me nj\u00eb afat t\u00eb caktuar n\u00eb nj\u00eb myxheled\u2019hane, t\u00eb cilin e ktheu n\u00eb gjendje mjaft t\u00eb mir\u00eb. Shpenzimet e restaurimit kan\u00eb qen\u00eb 2700 dinar\u00eb.   <\/em> M\u00eb 3 Ramazani sherif 1376<\/em> M\u00eb 14 prill 1956\u201d<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Fisnik\u00ebria e shpirtit i jep vlera t\u00eb ve\u00e7anta kajmekamit Hajri Begu. Kontributi dhe p\u00ebrkushtimi i tij i japin nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb k\u00ebtij Mus\u2019hafi si libri m\u00eb i shenjt\u00eb i mysliman\u00ebve, i p\u00ebrgatitur enkas po p\u00ebr nj\u00eb vend t\u00eb shenjt\u00eb p\u00ebr ulqinak\u00ebt, xhamin\u00eb qendrore t\u00eb Kalas\u00eb s\u00eb Ulqinit, si edhe nga sejjidi (soj i Muhamedit a.s.). Po k\u00ebshtu merit\u00eb t\u00eb madhe ka edhe ulqinaku Dalip Myrtja, i cili e restauroi duke e rikthyer at\u00eb n\u00eb gjendje t\u00eb mir\u00eb dhe v\u00ebnien n\u00eb dispozicon t\u00eb imam\u00ebve p\u00ebr ta k\u00ebnduar at\u00eb.  <\/p>\n\n\n\n

Brenda Mus\u2019hafit ndodhen edhe 9 flet\u00eb t\u00eb vogla me sh\u00ebnime, me emrat e d\u00ebgjuesve t\u00eb mukabeleve p\u00ebrgjat\u00eb muajit t\u00eb Ramazanit. N\u00eb nj\u00ebr\u00ebn prej tyre ka t\u00eb sh\u00ebnuar vitet e ndjek\u00ebsve t\u00eb mukabeleve, ku viti i par\u00eb \u00ebsht\u00eb 1983. Kurse nga viti 1993-2000 jan\u00eb sh\u00ebnuar edhe emrat e besimtar\u00ebve q\u00eb e kan\u00eb ndjekur mukabelen p\u00ebrgjat\u00eb muajit t\u00eb Ramazanit, ku mesatarja ka qen\u00eb 10 persona. Sh\u00ebnuesi i k\u00ebtyre emrave ka qen\u00eb ish-kryeimami Haxhi Rexhep ef. Lika.        <\/p>\n\n\n\n

Tashm\u00eb Mus\u2019hafi pret rikthimin e tij n\u00eb folen\u00eb e vet p\u00ebr sh\u00ebrbim, aty ku ishte n\u00eb fillim, n\u00eb Xhamin\u00eb e Kalas\u00eb s\u00eb Ulqinit.   <\/p>\n\n\n\n

  <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00ebrgatiti: Mr. Ali ef. Bardhi,Kryeimam i Ulqinit Nga trash\u00ebgimia kulturore q\u00eb sot posedon Bashk\u00ebsia Islame – Ulqin \u00ebsht\u00eb edhe nj\u00eb Mus`haf. Pasi Xhamia e Kalas\u00eb i n\u00ebnshtrohet ndryshimeve radikale dhe m\u00eb pas nacionalizohet p\u00ebr sh\u00ebrbimet e Muzeut nga pushteti ish-jugosllav (shih foton nr. 7-8), ky Mus\u2019haf u transferua nga kjo xhami n\u00eb ambientet e tjera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31057,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,18],"tags":[],"class_list":["post-31056","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","category-histori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31056"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31064,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31056\/revisions\/31064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}