{"id":29204,"date":"2021-06-07T10:51:34","date_gmt":"2021-06-07T08:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=29204"},"modified":"2021-06-07T10:51:34","modified_gmt":"2021-06-07T08:51:34","slug":"gazeta-franceze-1912-marredhenia-speciale-e-zonjes-edith-durham-me-shqiperine-dhe-shqiptaret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=29204","title":{"rendered":"GAZETA FRANCEZE (1912) \/ MARR\u00cbDH\u00cbNIA SPECIALE E ZONJ\u00cbS EDITH DURHAM ME SHQIP\u00cbRIN\u00cb DHE SHQIPTAR\u00cbT"},"content":{"rendered":"\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/image.jimcdn.com\/app\/cms\/image\/transf\/dimension=683x10000:format=jpg\/path\/sccc878db2fcfc101\/image\/i6dc39faf522c706d\/version\/1622832763\/image.jpg\" alt=\"Edith Durham (1863 \u2013 1944)\"\/><figcaption>Edith Durham (1863 \u2013 1944)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Nga&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/www.darsiani.com\/la-gazette\/\"><strong>Aurenc Bebja<\/strong><\/a><strong>*, Franc\u00eb \u2013 5 Qershor 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201cLa Vie heureuse\u201d ka botuar, me 15 prill 1912,<\/strong><strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.retronews.fr\/journal\/la-vie-heureuse\/15-avril-1912\/2081\/4946602\/15\">n\u00eb faqen n\u00b05<\/a>, nj\u00eb shkrim n\u00eb lidhje me marr\u00ebdh\u00ebnien speciale t\u00eb Zonj\u00ebs Edith Durham me Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt, t\u00eb cilin, Aurenc Bebja, n\u00ebp\u00ebrmjet Blogut \u201c<\/strong><a href=\"https:\/\/www.darsiani.com\/la-gazette\/\"><strong>Dars (Klos), Mat \u2013 Albania<\/strong><\/a><strong>\u201d, e ka sjell\u00eb p\u00ebr publikun shqiptar :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><u>Zonja Edith Durham n\u00eb Shqip\u00ebri<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><u>Nj\u00eb heroin\u00eb e bamir\u00ebsis\u00eb<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/image.jimcdn.com\/app\/cms\/image\/transf\/none\/path\/sccc878db2fcfc101\/image\/idf0d9e9d60fdded4\/version\/1622832805\/image.jpg\" alt=\"Burimi : gallica.bnf.fr \/ Biblioth\u00e8que nationale de France\"\/><figcaption>Burimi : gallica.bnf.fr \/ Biblioth\u00e8que nationale de France<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>Midis mij\u00ebra m\u00ebnyrave prek\u00ebse dhe gjeniale t\u00eb t\u00eb qenit bamir\u00ebse q\u00eb grat\u00eb kan\u00eb zbuluar, k\u00ebtu \u00ebsht\u00eb nj\u00eb q\u00eb, p\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, nuk shkon pa guximin. Ne e dim\u00eb se cila \u00ebsht\u00eb jeta e mjeruar e shqiptar\u00ebve, mbi t\u00eb cil\u00ebt, pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb moment, \u00e7\u00ebshtja e Lindjes r\u00ebndon shum\u00eb. Ju gjithashtu duhet ta dini se p\u00ebr nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vjet nj\u00eb grua, Zonja Durham, ka qen\u00eb Providenca e tyre.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ishte n\u00eb Podgoric\u00eb n\u00eb fillim t\u00eb gushtit t\u00eb kaluar q\u00eb takova zonj\u00ebn Edith Durham. Un\u00eb e takova at\u00eb n\u00eb nj\u00eb qytet t\u00eb vog\u00ebl n\u00eb kufirin me Malin e Zi, ku shqiptar\u00ebt malsor\u00eb ishin strehuar, t\u00eb p\u00ebrndjekur nga turqit.<\/em>&nbsp;<em>Nuk mund t\u00eb imagjinohet skamja n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn ndodheshin k\u00ebta njer\u00ebz fatkeq, sht\u00ebpit\u00eb e t\u00eb cil\u00ebve ishin djegur nga trupat e Turgut Pash\u00ebs dhe q\u00eb kishin vet\u00ebm p\u00ebr strehim shpellat e g\u00ebrmuara n\u00eb brigjet e thepisura t\u00eb Mora\u00e7\u00ebs. N\u00eb k\u00ebto ka\u00e7ube t\u00eb infektuara, burra, gra dhe f\u00ebmij\u00eb, t\u00eb p\u00ebrzier me disa bag\u00ebti t\u00eb pakta, kishin pritur p\u00ebr pes\u00eb dhe tet\u00eb muaj fundin e dhimbjeve t\u00eb tyre.<\/em>&nbsp;<em>Kam vizituar refugjat\u00ebt me zonj\u00ebn Durham. K\u00ebta njer\u00ebz t\u00eb varf\u00ebr erdh\u00ebn ta takonin, i puth\u00ebn duart, e quajt\u00ebn mbret\u00ebresha e tyre, i k\u00ebrkuan ndihm\u00eb dhe mbrojtje kund\u00ebr armiqve t\u00eb tyre.<\/em>&nbsp;<em>\u00c7do dit\u00eb, n\u00ebn 50 grad\u00eb nxeht\u00ebsi, p\u00ebrgjat\u00eb shtigjeve me gur\u00eb, ajo endej n\u00eb kampin e tyre t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruar, duke shp\u00ebrndar\u00eb pak para q\u00eb mori p\u00ebr ta nga Anglia.<\/em>&nbsp;<em>Ajo kishte bler\u00eb p\u00eblhura (veshje) t\u00eb cilat i ndau n\u00eb copa prej tre metrash;<\/em>&nbsp;<em>p\u00ebr secil\u00ebn pjes\u00eb, ajo shtoi dy gjilp\u00ebra dhe fill peri, sepse ajo kishte p\u00ebrvoj\u00eb t\u00eb rrall\u00eb dhe prek\u00ebse t\u00eb k\u00ebtyre gj\u00ebrave.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/image.jimcdn.com\/app\/cms\/image\/transf\/none\/path\/sccc878db2fcfc101\/image\/i04d43bdc4cda0385\/version\/1622832843\/image.jpg\" alt=\"Burimi : gallica.bnf.fr \/ Biblioth\u00e8que nationale de France\"\/><figcaption>Burimi : gallica.bnf.fr \/ Biblioth\u00e8que nationale de France<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><em>P\u00ebr nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb vjet Zonja Edith Durham nuk \u00ebsht\u00eb larguar nga vendet ku zgjedha Osmane r\u00ebndon r\u00ebnd\u00eb mbi popullatat, duke paguar me parat\u00eb e saj, me personin e saj, duke mbrojtur gjithashtu me pend\u00eb ata t\u00eb cil\u00ebve u \u00ebsht\u00eb kushtuar plot\u00ebsisht.<\/em>&nbsp;<em>Ajo ka shkruar disa vepra t\u00eb botuara n\u00eb Lond\u00ebr : dhe pa dyshim q\u00eb nj\u00eb dit\u00eb do t\u00eb lexojm\u00eb historin\u00eb shqet\u00ebsuese t\u00eb k\u00ebsaj fushate t\u00eb vitit 1911 n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Situata politike n\u00eb Evrop\u00eb duke ngritur frik\u00ebn e kryengritjeve t\u00eb reja n\u00eb k\u00ebt\u00eb an\u00eb, zonja Durham mbeti atje, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb inkurajoj\u00eb para s\u00eb gjithash malsor\u00ebt p\u00ebr t\u00eb ngritur rr\u00ebnojat e sht\u00ebpive t\u00eb tyre, para sezonit t\u00eb tmerrsh\u00ebm t\u00eb shiut.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Gazetar\u00ebt q\u00eb ishin n\u00eb Podgoric\u00eb k\u00ebt\u00eb ver\u00eb, duke q\u00ebndruar n\u00eb hotelin (bujtin\u00ebn) e vet\u00ebm n\u00eb k\u00ebt\u00eb qytet t\u00eb humbur Ballkanik, nuk do t\u00eb harrojn\u00eb spektaklin kurioz dhe prek\u00ebs t\u00eb ofruar nga vaktet \u2013 dhe \u00e7far\u00eb vaktesh! \u2013 kryesuar nga Zonja Durham. T\u00eb sht\u00ebnat me pushk\u00eb shk\u00ebmbeheshin \u00e7do m\u00ebngjes n\u00eb nj\u00eb marshim dy or\u00ebsh midis turqve dhe shqiptar\u00ebve dhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb jet\u00eb kampi q\u00eb b\u00ebm\u00eb t\u00eb gjith\u00eb, n\u00ebn nj\u00eb nxeht\u00ebsi p\u00ebrv\u00ebluese, vet\u00ebm shpirti i devotshm\u00ebris\u00eb e mbajti t\u00eb gjall\u00eb k\u00ebt\u00eb grua.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zonja Edith Durham \u00ebsht\u00eb e njohur nga bashkatdhetar\u00ebt e saj. Un\u00eb e p\u00ebrg\u00ebzoj veten time q\u00eb kam par\u00eb bamir\u00ebsin\u00eb e saj n\u00eb rrethana n\u00eb t\u00eb cilat pak burra do t\u00eb kishin pranuar ta ushtronin at\u00eb dhe t\u00eb ishin n\u00eb gjendje t\u00eb d\u00ebshmonin para lexuesve t\u00eb \u201cLa Vie Heureuse\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Andr\u00e9 Duboscq<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>* (Nga Aurenc Bebja, Franc\u00eb) <\/strong><br><strong> (Blogu \u00a9 Dars (Klos), Mat \u2013 Albania), <\/strong><br><strong><a href=\"https:\/\/www.darsiani.com\/la-gazette\/gazeta-franceze-1912-marredhenia-speciale-e-zonjes-edith-durham-me-shqiperine-dhe-shqiptaret\/\">https:\/\/www.darsiani.com\/la-gazette\/gazeta-franceze-1912-marredhenia-speciale-e-zonjes-edith-durham-me-shqiperine-dhe-shqiptaret\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nga&nbsp;Aurenc Bebja*, Franc\u00eb \u2013 5 Qershor 2021 \u201cLa Vie heureuse\u201d ka botuar, me 15 prill 1912,&nbsp;n\u00eb faqen n\u00b05, nj\u00eb shkrim n\u00eb lidhje me marr\u00ebdh\u00ebnien speciale t\u00eb Zonj\u00ebs Edith Durham me Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt, t\u00eb cilin, Aurenc Bebja, n\u00ebp\u00ebrmjet Blogut \u201cDars (Klos), Mat \u2013 Albania\u201d, e ka sjell\u00eb p\u00ebr publikun shqiptar : Zonja Edith Durham n\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,18],"tags":[2583],"class_list":["post-29204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","category-histori","tag-edith-durhami"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29205,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29204\/revisions\/29205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}