{"id":28781,"date":"2021-04-12T12:05:09","date_gmt":"2021-04-12T10:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=28781"},"modified":"2021-04-12T12:05:09","modified_gmt":"2021-04-12T10:05:09","slug":"zdravka-evtimova-distanca-me-e-shkurter-midis-zemrave-njerezore-eshte-letersia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=28781","title":{"rendered":"Zdravka Evtimova – Distanca m\u00eb e shkurt\u00ebr midis zemrave njer\u00ebzore \u00ebsht\u00eb let\u00ebrsia"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nga Gladiola Jorbus<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb panoram\u00ebn marramend\u00ebse t\u00eb shekullit XXI spikat dhe let\u00ebrsia fiction, si nj\u00eb zhan\u00ebr letrar me potencial subversiv dhe imagjinat\u00eb t\u00eb shfrenuar. Let\u00ebrsia fiction ndjek struktura jokonvencionale, nd\u00ebrsa p\u00ebrmban simbolik\u00eb e alegori t\u00eb ngulitur. N\u00eb Bullgari p\u00ebrfaq\u00ebsohet nga e mir\u00ebnjohura Zdravka Evtimova.<\/p>\n\n\n\n

Ajo lindi m\u00eb 24 korrik 1959 n\u00eb Pernik, rreth 30 kilometra n\u00eb jugper\u00ebndim t\u00eb Sofjes. Ajo studioi filologji angleze n\u00eb Universitetin e Veliko Tarnovo-s dhe m\u00eb von\u00eb u specializua n\u00eb \u2018\u2019P\u00ebrkthim letrar\u2019\u2019 n\u00eb St. Louis, Misuri, SH.B.A.<\/p>\n\n\n\n

Z. Evtimova ka sjell\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn bullgare mbi 25 romane nga autor\u00eb britanik\u00eb, amerikan\u00eb e kanadez\u00eb. Gjithashtu ajo \u00ebsht\u00eb autore e dhjet\u00ebra tregimeve t\u00eb shkurtra dhe disa romaneve, botuar n\u00eb shum\u00eb vende t\u00eb bot\u00ebs dhe an\u00ebtare e Unionit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve Bullgar\u00eb e Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb e Bashkuar, rajoni Yorkshire-Humberside. Evtimova \u00ebsht\u00eb fituese e \u00e7mimeve t\u00eb shumta komb\u00ebtare dhe nd\u00ebrkomb\u00ebtare.<\/p>\n\n\n\n

Nd\u00ebr titujt e saj m\u00eb t\u00eb njohur jan\u00eb: \u2018\u2019Simfoni\u2019\u2019, \u2018\u2019I nj\u00ebjti lum\u00eb\u2019\u2019, \u2018\u2019Gjaku\u2019\u2019 etj.<\/p>\n\n\n\n

Tregimi “Gjaku” jo vet\u00ebm q\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer n\u00eb anglisht, por \u00ebsht\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb dhe n\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr let\u00ebrsie t\u00eb klas\u00ebs s\u00eb tet\u00eb n\u00eb Shtetet e Bashkuara, i cili p\u00ebrmban tregime t\u00eb autor\u00ebve: Ray Bradbury, Isaac Asimov, Edgar Allan Poe dhe H. P. Lovecraft.<\/p>\n\n\n\n

Tregimet dhe romanet e saj jan\u00eb botuar dhe vler\u00ebsuar n\u00eb vende t\u00eb ndryshme t\u00eb bot\u00ebs si Amerik\u00eb, Britani e Madhe, Kanada, Franc\u00eb, Greqi, Izrael apo Kin\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Me shaka, Zdravka e p\u00ebrcakton veten si nj\u00eb “shkrimtare sh\u00ebtit\u00ebse” pasi shum\u00eb nga historit\u00eb e saj jan\u00eb ngjizur n\u00eb trenat q\u00eb udh\u00ebtojn\u00eb midis Pernikut dhe Sofjes, qytetet ku ndodhen sht\u00ebpia dhe puna si p\u00ebrkthyese.<\/p>\n\n\n\n

Veprat e saj t\u00eb rr\u00ebmbejn\u00eb p\u00ebr shkak t\u00eb tri elementeve t\u00eb pandryshueshme si mir\u00ebsia, ndjeshm\u00ebria dhe dashuria.<\/p>\n\n\n\n

Edhe pse subjektet e autores bashk\u00ebkohore bullgare, n\u00eb dukje duken frym\u00ebzuese dhe t\u00eb bukura, ato zhyten e pluskojn\u00eb n\u00eb mo\u00e7ale fjal\u00ebsh t\u00eb ngat\u00ebrruara. N\u00eb tregimet e Zdravka Evtimov\u00ebs, shtres\u00ebzimet e shpirtit treten nj\u00eb e nga nj\u00eb dhe fryma eterike ndryshon gjendjet shpirt\u00ebrore e emocionet, duke zgjuar kujtime apo duke p\u00ebshp\u00ebritur \u00ebndrra. Rr\u00ebfimet e saj p\u00ebrqendrohen te personazhet, ku vihet re ambiguiteti i pikave t\u00eb komplotit.<\/p>\n\n\n\n

 Gjuha romantike dhe e heshtur e proz\u00ebs s\u00eb Evtimov\u00ebs, shpesh krahasohet me at\u00eb t\u00eb Franz Kafk\u00ebs apo Milan Kunder\u00ebs. Ajo konsiderohet si rr\u00ebfimtarja me shpirt poetik.<\/p>\n\n\n\n

Sipas autores me fam\u00eb bot\u00ebrore, mir\u00ebsia \u00ebsht\u00eb brenda nesh, dhe n\u00ebse u kthehesh t\u00eb tjer\u00ebve, me an\u00ebn t\u00ebnde t\u00eb mir\u00eb, mund t\u00eb evidentosh pozitiven tek ata. Nd\u00ebrsa p\u00ebrsa i p\u00ebrket ndjeshm\u00ebris\u00eb dhe dashuris\u00eb, ato mbeten themelet p\u00ebrmes s\u00eb cilave raca njer\u00ebzore ka mbijetuar dhe vazhdon t\u00eb zhvillohet, pavar\u00ebsisht lakmis\u00eb, s\u00eb keqes apo ndjesive t\u00eb tjera negative.<\/p>\n\n\n\n

T\u00eb gjitha k\u00ebto pasqyrohen nga let\u00ebrsia, si fati i p\u00ebrbashk\u00ebt plot dyshime, dhembje e shpres\u00eb; n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb liris\u00eb q\u00eb ndajn\u00eb shkrimtari me lexuesin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Gladiola Jorbus N\u00eb panoram\u00ebn marramend\u00ebse t\u00eb shekullit XXI spikat dhe let\u00ebrsia fiction, si nj\u00eb zhan\u00ebr letrar me potencial subversiv dhe imagjinat\u00eb t\u00eb shfrenuar. Let\u00ebrsia fiction ndjek struktura jokonvencionale, nd\u00ebrsa p\u00ebrmban simbolik\u00eb e alegori t\u00eb ngulitur. N\u00eb Bullgari p\u00ebrfaq\u00ebsohet nga e mir\u00ebnjohura Zdravka Evtimova. Ajo lindi m\u00eb 24 korrik 1959 n\u00eb Pernik, rreth 30 kilometra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,12],"tags":[2186,2835],"class_list":["post-28781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","category-opinione","tag-gladiola-jorbus","tag-zdravka-evtimova"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28783,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28781\/revisions\/28783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}