{"id":17115,"date":"2017-12-31T16:33:47","date_gmt":"2017-12-31T15:33:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=17115"},"modified":"2017-12-31T16:33:47","modified_gmt":"2017-12-31T15:33:47","slug":"kenga-origjinale-e-zef-jubanit-dedikuar-princeshes-dora-distria-trieste-1871","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=17115","title":{"rendered":"K\u00ebnga origjinale e Zef Jubanit dedikuar Princesh\u00ebs Dora d\u2019Istria (Trieste, 1871)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

K\u00ebnga origjinale e Zef Jubanit dedikuar Princesh\u00ebs Dora d\u2019Istria (Trieste, 1871)\u00a0: \u201c<\/strong> Tine y\u00e9e gni h\u00f9\u00f9ll e na schndr\u00ectt Arbnyn<\/strong> \u2013 Ti je nj\u00eb Yll e na shndrit Arb\u00ebrin\u00eb\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nga\u00a0<\/strong>Aurenc Bebja<\/strong>*, Franc\u00eb \u2013 31 Dhjetor 2017<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

N\u00eb faqen n\u00b0112 t\u00eb vepr\u00ebs \u201cRaccolta di canti popolari e rapsodie di poemi albanesi tradotti nell\u2019idioma italiano da Giuseppe Jubany, Albanese<\/u>.<\/em>\u201d,\u00a0 t\u00eb Zef Jubanit, gjejm\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00eb (poezi) n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dedikuar nga vet\u00eb autori princesh\u00ebs me origjin\u00eb shqiptare, Dora d\u2019Istrias (Elena Gjik\u00ebs) .<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Blogeri Aurenc Bebja, n\u00ebp\u00ebrmjet faqes s\u00eb tij \u201c<\/strong>Dars (Klos), Mat \u2013 Albania<\/strong><\/a>\u201d, sjell k\u00ebto vargje (n\u00eb versionin origjinal) p\u00ebr lexuesin shqiptar\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

K\u00c0NGH<\/em><\/strong><\/p>\n

l\u00e0vdi’t per t\u2019nd\u00e8r\u00f9eschm\u00e9n Sz\u00f3i e dy\u00e9tare n’ schkr\u00ecm<\/em><\/strong><\/p>\n

DORA D’ISTRIA<\/em><\/strong><\/p>\n

prei Szefit Nd\u00f2k Illys Jubany.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

K\u00cbNG\u00cb <\/em><\/strong><\/p>\n

lavdie p\u00ebr zonj\u00ebn e nderuar dijetare n\u00eb shkrim<\/em><\/strong><\/p>\n

DORA D\u2019ISTRIA<\/em><\/strong><\/p>\n

Prej Zef Ndok\u00eb Ilia Jubanit<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Tine y\u00e9e gni h\u00f9\u00f9ll e na schndr\u00ectt Arbnyn,<\/em><\/strong><\/p>\n

Me d\u00ec\u00e9e, me t’ mira, e me b\u00f9k\u00f9rii;<\/em><\/strong><\/p>\n

Me d\u00e0schtuii t\u00e0nde y\u00e9e tui n’ p\u00e9rtryn,<\/em><\/strong><\/p>\n

Gni gaszm\u00e8nd t’ m\u00e0th e gni l\u00f9mnii.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Ti je nj\u00eb yll, e na shndrit Arb\u00ebrin\u00eb,<\/em><\/p>\n

Me dije, me t\u00eb mira, e me bukuri\u00a0;<\/em><\/p>\n

Me dashurin\u00eb t\u00ebnde, je duke na p\u00ebrt\u00ebrir\u00eb,<\/em><\/p>\n

Nj\u00eb gazmend t\u00eb madh e nj\u00eb lumturi.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Dritta m\u00e9nd\u00e9s-ate ascht tuei l\u00f9lz\u00f9ee;<\/em><\/strong><\/p>\n

Si dritta ss\u00f9\u00f9ve t\u00f9u ascht ssi\u00e8dh mi n\u00e9e;<\/em><\/strong><\/p>\n

P\u00e8r\u00e8ndya per t’ mir t\u00f2on’ t’ k\u00e0a kr\u00eci\u00f9ee,<\/em><\/strong><\/p>\n

E me ssi\u00e8dh m\u00e0ar dh\u00e9en t\u00f2on t\u00ecn ke l\u00e9e.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Drita e mendjes t\u00ebnde \u00ebsht\u00eb duke lul\u00ebzuar,<\/em><\/p>\n

Si drita e syve t\u00eb tu \u00ebsht\u00eb sjell\u00eb mbi ne\u00a0;<\/em><\/p>\n

Per\u00ebndia p\u00ebr t\u00eb mir\u00ebn ton\u00eb te ka krijuar,<\/em><\/p>\n

E me sjell\u00eb mbar\u00eb dhen\u00eb ton\u00eb ti ke le.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Nd\u00e8r h\u00f9y t\u00ecn pr\u00e0a y\u00e9e R\u00e8gin\u00e9scha,<\/em><\/strong><\/p>\n

Kgi Dora d’ Istria te emn\u00f2in,<\/em><\/strong><\/p>\n

Pr\u00e8i Schkgi\u00f9pri\u00e9et y\u00e9e B\u00e8ghtar\u00e9scha,<\/em><\/strong><\/p>\n

Kgi githk\u00f9nd e ket\u00f9 te nd\u00e8r\u00f2in.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Nd\u00ebrhyj ti pra je mbret\u00ebresha,<\/em><\/p>\n

Q\u00eb Dora d\u2019Istria t\u00eb em\u00ebrojn\u00eb,<\/em><\/p>\n

Prej Shqip\u00ebrie je Begtaresha,<\/em><\/p>\n

Q\u00eb gjithkund e k\u00ebtu t\u00eb nderojn\u00eb.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

P\u00f2 ! schpn\u00e8ssa e-am\u00e9l y\u00e9e per n\u00e9e,<\/em><\/strong><\/p>\n

Pss\u00e8 izemra y\u00f3tte ascht f\u00f2rt e-mir,<\/em><\/strong><\/p>\n

Sei\u00e9lli ss\u00f9\u00f9t t\u00f9u, e m\u00f2ss harr\u00f2 ket dh\u00e9e,<\/em><\/strong><\/p>\n

E t’ k\u00e9esch edhe per n\u00e9e m\u00e0adh e d\u00e8schiir.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Po\u00a0! Shpresa e \u00ebmb\u00ebl je p\u00ebr ne,<\/em><\/p>\n

Pse zemra jote \u00ebsht\u00eb fort e mir\u00eb,<\/em><\/p>\n

Sjelli syt\u00eb e tu, e mos harro k\u00ebt\u00eb dhe,<\/em><\/p>\n

E t\u00eb kesh edhe p\u00ebr ne mall e d\u00ebshir\u00eb.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

*\u00a0 (Blogu \u00a9 Dars (Klos), Mat \u2013 Albania)
\n<\/strong>https:\/\/www.darsiani.com\/la-gazette\/kenga-origjinale-e-zef-jubanit-dedikuar-princeshes-dora-d-istria-trieste-1871-tine-yee-gni-huull-e-na-schndritt-arbnyn-ti-je-nje-yll-e-na-shndrit-arberine\/<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00ebnga origjinale e Zef Jubanit dedikuar Princesh\u00ebs Dora d\u2019Istria (Trieste, 1871)\u00a0: \u201c Tine y\u00e9e gni h\u00f9\u00f9ll e na schndr\u00ectt Arbnyn \u2013 Ti je nj\u00eb Yll e na shndrit Arb\u00ebrin\u00eb\u201d \u00a0 \u00a0 Nga\u00a0Aurenc Bebja*, Franc\u00eb \u2013 31 Dhjetor 2017 \u00a0 N\u00eb faqen n\u00b0112 t\u00eb vepr\u00ebs \u201cRaccolta di canti popolari e rapsodie di poemi albanesi tradotti nell\u2019idioma […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17116,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[2,18,6],"tags":[1536,1535],"class_list":["post-17115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","category-histori","category-kulture","tag-princeshes-dora-distria","tag-zef-jubani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17117,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17115\/revisions\/17117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}