{"id":15949,"date":"2017-09-29T11:16:25","date_gmt":"2017-09-29T09:16:25","guid":{"rendered":"http:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=15949"},"modified":"2017-09-29T11:17:05","modified_gmt":"2017-09-29T09:17:05","slug":"interviste-me-shkrimtarin-poetin-perkthyesin-e-shquar-iliaz-bobaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/?p=15949","title":{"rendered":"Intervist\u00eb me shkrimtarin, poetin, p\u00ebrkthyesin e shquar, Iliaz Bobaj"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Intervistoj\u00eb : Beqir SINA nga Tirana<\/p>\n

Me shkrimtarin, poetin, p\u00ebrkthyesin e shquar dhe aktivistin e Komunitetit Shqiptar n\u00eb Greqi z.Iliaz Bobaj, rast\u00ebsia e solli t\u00eb takoheshim, n\u00eb nj\u00eb dit\u00eb vere, ku tryeza e pritjes s\u00eb ngroht\u00eb dhe mjaft miq\u00ebsore, me \u201ctitullin\u201d p\u00ebr \u201cNj\u00eb kafe\u201d si i themi ne shqiptar\u00ebt, ishte n\u00eb Qendr\u00ebn NACIONAL, n\u00eb Tiran\u00eb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pik\u00ebrisht\u00eb, me pritjen, bujarin\u00eb dhe respektin q\u00eb na b\u00ebri, poeti, gazetari dhe drejtori i gazet\u00ebs NACIONAL, z. Mujo Bu\u00e7papaj.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00eb shoq\u00ebrin ton\u00eb, t\u00eb \u201cvjet\u00ebr\u201d s\u00eb bashku me ne ishte edhe gazetari dhe skenaristi i njohur RTSH Ilir Bu\u00e7papaj, si dhe gazetari dhe publicisti i njohur shkrodran Ramazan \u00c7ekaj.<\/p>\n

 <\/p>\n

“Kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb q\u00eb po jap me shum\u00eb d\u00ebshir\u00eb dhe respekt, p\u00ebr gazet\u00ebn e njohur dhe gazetarin e respektuar, t\u00eb gazet\u00ebs Bota sot, ” u shpreh, poeti, shkrimtari, fabulisti, humoristi, eseisti, publicisti dhe p\u00ebrkthyesin i njohur Ilaz Boba.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Pyetje: -Cila ka qen\u00eb jeta juaj ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje:- Nj\u00eb f\u00ebmij\u00ebri plot vuajtje, pasi sistemi i kaluar na mori gjith\u00e7ka q\u00eb t\u00eb par\u00ebt e mi e kishin fituar me djers\u00eb, m\u00eb pas nj\u00eb jet\u00eb e zakonshme e nj\u00eb intelektuali t\u00eb para n\u00ebnt\u00ebdhjet\u00ebs. Mandej pak vite n\u00eb atdhe dhe nj\u00eb largim i detyruar, (por me dhimbje t\u00eb madhe) jasht\u00eb atdheut, n\u00eb emigracion n\u00eb Greqi, pun\u00eb e lodh\u00ebshme rreth 15 vjet…dhe tani sapo kam dal\u00eb n\u00eb pension. T\u00eb gjitha bosh\u00ebsit\u00eb e jet\u00ebs i kam mbushur me lul\u00ebrin\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje:- Ju jeni nga Lazarati. Pra, \u00e7far\u00eb vendi z\u00eb n\u00eb peshoren e historis\u00eb kontributi patriotik dhe shoq\u00ebror i Lazaratit, a mbetet p\u00ebrher\u00eb nj\u00eb vend i \u00e7muar p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje:- Po e them q\u00eb n\u00eb fillim. Jam krenar q\u00eb jam nga Lazarati. Me plot goj\u00ebn. N\u00eb nj\u00eb poezi time them: \u2018\u2019…dhe nj\u00eb gur nga Lazarati, \/ s\u2019e nd\u00ebrroj as me gjith\u00eb bot\u00ebn\u2019\u2019. Lazarati z\u00eb nj\u00eb vend shum\u00eb t\u00eb nderuar, jo vet\u00ebm n\u00eb historin\u00eb e trev\u00ebs gjirokastrite, por edhe asaj komb\u00ebtare, pasi kontributi i tij \u00ebsht\u00eb i \u00e7muar. Mjafton t\u00eb sjellim faktin e pjes\u00ebmarrjes n\u00eb Lazaratit n\u00eb shpalljen e Pavar\u00ebsis\u00eb son\u00eb Komb\u00ebtare, ku ai u p\u00ebrfaq\u00ebsua me 12 burra t\u00eb zgjedhur nga vet\u00eb fshati, pjesmarrjen e tij n\u00eb t\u00eb gjitha betejat p\u00ebr mbrojtjen e trojeve shqiptare, q\u00eb nga kryengritjet kund\u00ebr pushtuesve, bashk\u00ebpunimin me \u00c7er\u00e7iz Topullin dhe Mihal Gramenon, Luft\u00ebn e L\u00ebkur\u00ebsit, at\u00eb t\u00eb Vlor\u00ebs n\u00eb 1920, asaj p\u00ebr \u00e7lirimin e vendit n\u00eb Luft\u00ebn e Dyt\u00eb Bot\u00ebrore, por edhe emrat e shquar q\u00eb ka nxjerr\u00eb Lazarati, p\u00ebr t\u00eb kuptuar sado pak edhe kontributin e tij historik dhe shoq\u00ebror. Un\u00eb rrjedh nga nj\u00eb familje me tradita t\u00eb shquara patriotike dhe kulturore. Xhaxhai im, Elias Lazarati (Iliaz Bobaj i par\u00eb), ka qen\u00eb njeri prej bashk\u00ebpun\u00ebtor\u00ebve t\u00eb ngusht\u00eb t\u00eb Fan Nolit n\u00eb \u2018\u2019Vatra\u2019\u2019 n\u00eb SHBA. Lazarati ka aq lavdi n\u00eb historin\u00eb e tij, sa nuk e kan\u00eb treva t\u00eb t\u00ebra. P\u00ebrgojimi q\u00eb i b\u00ebjn\u00eb atij politikan\u00ebt tan\u00eb d\u00ebshtak\u00eb, shpreh vet\u00ebm nivelin, paditurin\u00eb dhe mjerimin e k\u00ebtyre t\u00eb fundit. Sado balt\u00eb t\u00eb hedhin mjeran\u00ebt e politik\u00ebs son\u00eb mbi historin\u00eb e florinjt\u00eb t\u00eb Lazaratit, kjo histori mbetet p\u00ebrs\u00ebri e florinjt\u00eb.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Pyetje: -N\u00eb biografin\u00eb tuaj shkruhet: Iliaz Bobaj \u00ebsht\u00eb poet, shkrimtar, fabulist, , humorist, eseist, publicist dhe p\u00ebrkthyes. Cila t\u00eb p\u00eblqen m\u00eb shum\u00eb nga k\u00ebto ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje:- Pyetje e v\u00ebshtir\u00eb kjo. \u00cbsht\u00eb nj\u00eblloj si t\u00eb m\u00eb pyesni se cil\u00ebt nga f\u00ebmij\u00ebt t\u00eb p\u00eblqen m\u00eb shum\u00eb. Sidoqoft\u00eb e kam filluar me fabul\u00ebn, ajo \u00ebsht\u00eb e dashura ime e par\u00eb. Por nuk heq dot dor\u00eb as nga poezia, tregimi satirik, p\u00ebrkthimi…<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje:- Ju jeni\u00a0\u00a0<\/span>pra poet, shkrimtar, fabulist, humorist, eseist, publicist dhe p\u00ebrkthyes. Si e ndjeni veten para lexuesit tuaj ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – Edhe pse pritem mjaft mir\u00eb, e ndjej veten si nj\u00eb nx\u00ebn\u00ebs q\u00eb jep provim n\u00eb \u00e7do krijim q\u00eb nxjerr nga dora. Nuk e teproj, aspak. N\u00eb t\u00eb kund\u00ebrt nuk do t\u00eb isha krijues. E them k\u00ebt\u00eb, se ka nj\u00eb mat\u00ebs t\u00eb sakt\u00eb p\u00ebr ne krijuesit: ai \u00ebsht\u00eb lexuesi yn\u00eb, para s\u00eb cilit japim \u2018\u2019provim\u2019\u2019 p\u00ebr gjith\u00e7ka q\u00eb i ofrojm\u00eb atij. Lexuesi yn\u00eb \u00ebsht\u00eb ai q\u00eb \u2018\u2019firmos\u2019\u2019 p\u00ebr miratimin ose jo t\u00eb krijimtaris\u00eb son\u00eb, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb atje tej na pret koha, p\u00ebr t\u00eb na v\u00ebn\u00eb \u2018\u2019vul\u00ebn\u2019\u2019, n\u00ebse do t\u00eb mbetemi n\u00eb let\u00ebrsi apo jo. T\u00eb tjerat jan\u00eb p\u00ebrralla. Krijuesin nuk e mbajn\u00eb n\u00eb k\u00ebmb\u00eb as l\u00ebvdatat \u00e7mimlira t\u00eb miqve, as \u00e7mimet, qoft\u00eb ato edhe komb\u00ebtare, q\u00eb jepen ashtu si jepen. Un\u00eb nuk hyj n\u00eb grupin e krijuesve q\u00eb fluturojn\u00eb pas nj\u00eb diplome apo nj\u00eb vendi t\u00eb par\u00eb dhe as nga ata q\u00eb porositin kritika l\u00ebvdatash p\u00ebr librat e tyre, jam me k\u00ebmb\u00eb n\u00eb tok\u00eb dhe dua t\u00eb mbetem i till\u00eb.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Pyetje:- N\u00eb galerin\u00eb e personazheve tuaj, cili do t\u00eb mbetet n\u00eb mendjen tuaj dhe m\u00eb aktual p\u00ebr ju ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – Besoj se personazhet e tregimeve t\u00eb mia, sidomos atyre satirik\u00eb. I kam gdhendur me shum\u00eb dashuri dhe mund. Edhe lexuesi i ka p\u00eblqyer. Edhe n\u00eb botimet e mia n\u00eb shtypin jasht\u00eb, jan\u00eb p\u00eblqyer shum\u00eb. Po edhe personazhet e fabulave, besoj se ia vlejn\u00eb t\u2019i p\u00ebrmend si t\u00eb till\u00eb.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Pyetje:- N\u00eb zhanrin e p\u00ebrkthimeve, cili do t\u00eb mbetet m\u00eb i v\u00ebshtiri dhe m\u00eb i arrir\u00eb ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje:- Un\u00eb p\u00ebrkthej nga tri gjuh\u00eb t\u00eb huaja, por vendin e par\u00eb e z\u00ebn\u00eb p\u00ebrkthimet nga dhe n\u00eb gjuh\u00ebn greke. M\u00eb i arriri besoj do do t\u00eb mbetet p\u00ebrkthimi im me poezi t\u00eb Ali Podrimjes, \u2018\u2019Harta e grisur\u2019\u2019, p\u00ebr t\u00eb cilin do t\u00eb flas pak m\u00eb posht\u00eb. Nd\u00ebr p\u00ebrkthimet e tjer\u00eb do t\u00eb p\u00ebrmend Ezopin (vepr\u00ebn e plot\u00eb), p\u00ebrkthimin e librit \u2018\u2019Abedin Pasha Dino dhe Dinot e tjer\u00eb\u2019\u2019, t\u00eb albalnologut t\u00eb shquar, mikut tim Niko Stylos, Sapfon\u00eb, Kavafin, Elitin, Seferin, Ricosin, etj . Por edhe poezit\u00eb e poetit Agim Vinca, Agim Gjakova e mjaft t\u00eb tjer\u00eb. Pothuajse t\u00eb gjith\u00eb poet\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb kam p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn greke, kan\u00eb marr\u00eb \u00e7mime n\u00eb Greqi dhe let\u00ebrsia jon\u00eb po njihet shum\u00eb m\u00eb mir\u00eb n\u00eb fqinjin ton\u00eb jugor, duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe at\u00eb kosovare, t\u00eb cil\u00ebn jam i vetmi q\u00eb e kam sjell\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb gjuh\u00eb.\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje: – A jeni politikan dhe sa keni munduar t\u2019i rezistoni politik\u00ebs s\u00eb tranzicionit ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – \u00cbsht\u00eb nj\u00eblloj si t\u00eb m\u00eb pyesni a doni t\u00eb jeni i sh\u00ebndosh\u00eb apo i s\u00ebmur\u00eb? Nuk jam politikan, se nuk dua t\u00eb hyj n\u00eb grupin e njer\u00ebzve t\u00eb pafytyr\u00eb,\u00a0\u00a0<\/span>q\u00eb po na shkat\u00ebrrojn\u00eb atdheun, t\u00eb ardhmen…t\u00eb atyre q\u00eb pas atij turpit t\u00eb 1997-\u00ebs na lan\u00eb pa pun\u00eb dhe na detyruan t\u00eb largohemi nga atdheu yn\u00eb. Tek politikan\u00ebt tan\u00eb kan\u00eb mbetur p\u00ebrgjith\u00ebsisht \u2018\u2019dhelprat e vjetra\u2019\u2019, t\u00eb paditurit q\u00eb kan\u00eb bler\u00eb diplomat dhe matrapaz\u00ebt. P\u00ebr cilin tranzicion e keni fjal\u00ebn ? N\u00eb historin\u00eb bot\u00ebrore nuk ka asnj\u00eb fakt q\u00eb nj\u00eb nd\u00ebrrim sistemesh, t\u00eb cilin ne e quajm\u00eb tranzicion, t\u00eb zgjas\u00eb plot nj\u00eb \u00e7erek shekulli dhe fundi i tij t\u00eb mos duket askund(p\u00ebr kaq koh\u00eb heroi yn\u00eb komb\u00ebtar, Gjergj Kastrioti b\u00ebri epopen\u00eb e lavdis\u00eb son\u00eb komb\u00ebtare). Kjo \u00ebsht\u00eb \u2018\u2019koha e mjegull\u00ebs\u2019\u2019, q\u00eb u p\u00ebrshtatet vet\u00ebm ujq\u00ebrve t\u00eb politik\u00ebs.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Pyetje:- Cili \u00ebsht\u00eb kontakti i par\u00eb me let\u00ebrsin\u00eb, me at\u00eb q\u00eb do t\u00eb b\u00ebhej pjes\u00eb e jet\u00ebs suaj?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – Oh, q\u00eb f\u00ebmij\u00eb. Q\u00eb n\u00eb klas\u00ebn e dyt\u00eb lexoja rregullisht revist\u00ebn \u2018\u2019Hosteni\u2019\u2019 dhe libra t\u00eb ndrysh\u00ebm p\u00ebr f\u00ebij\u00eb. M\u00eb p\u00eblqente shum\u00eb humori. Mundohesha t\u00eb shkruaja di\u00e7ka. Aty nga klasa e gjasht\u00eb e ndjeva se let\u00ebrsia nuk mund t\u00eb shkulej kurr\u00eb prej meje. M\u00eb mbetej vet\u00ebm ta \u2018\u2019ujitja\u2019\u2019, q\u00eb ajo t\u00eb b\u00ebhej sa m\u00eb e sh\u00ebndetshme. M\u00eb pas fillova t\u00eb botoja. Po futesha n\u00eb bot\u00ebn time t\u00eb \u00ebnd\u00ebrrt. Megjithat\u00eb, edhe pse digjesha p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb, m\u00eb d\u00ebrguan p\u00ebr studime p\u00ebr matematik\u00eb dhe fizik\u00eb. Duke m\u00eb par\u00eb q\u00eb un\u00eb lexoja shum\u00eb let\u00ebrsi, shok\u00ebt m\u00eb thoshnin: \u2018\u2019Ti k\u00ebmb\u00ebt ke n\u00eb matematik\u00eb, kok\u00ebn e ke n\u00eb let\u00ebrsi\u2019\u2019. Kishin t\u00eb drejt\u00eb…Por edhe matematik\u00ebn e doja, edhe ajo m\u00eb dha shum\u00eb…<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Pyetje: – Cila \u00ebsht\u00eb \u2018\u2019frika\u2019\u2019 m\u00eb e madhe e p\u00ebrkthyesit ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – Largimi nga origjinali, n\u00eb t\u00eb gjitha aspektet, n\u00eb kuptim, n\u00eb rit\u00ebm, n\u00eb muzikalitet, n\u00eb bukuri artistike, n\u00eb figur\u00eb, n\u00eb t\u00eb gjitha. Nj\u00eb kopje e keqe e origjinalit, nuk vlen p\u00ebr asgj\u00eb, as p\u00ebr autorin, as p\u00ebr lexuesin. Jam i bindur se ai q\u00eb p\u00ebrkthen (sidomos poezi), duhet t\u00eb jet\u00eb vet poet dhe njeri me kultur\u00eb t\u00eb gjer\u00eb.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje:- Bota artistike e Podrimjes \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb e njohur p\u00ebr dashamir\u00ebs t\u00eb poezis\u00eb n\u00eb Greqi me botimin e p\u00ebrkthimit tuaj. Si u prit Podrimja n\u00eb greqisht ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje:- P\u00ebrkthimi dhe botimi n\u00eb Greqi i librit t\u00eb Podrimjes \u2018\u2019Harta e grisur\u2019\u2019, \u00ebsht\u00eb suksesi im m\u00eb i madh n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimeve. E them k\u00ebt\u00eb, pasi libri u paraqit n\u00eb nj\u00eb mjedis t\u00eb p\u00ebrzgjedhur n\u00eb Athin\u00eb, ku mor\u00ebn pjes\u00eb shkrimtar\u00eb shum\u00eb t\u00eb njohur grek\u00eb, botues, kritik\u00eb, gazetar\u00eb dhe shqiptar\u00eb, aq sa salla e madhe nuk kishte asnj\u00eb vend dhe njer\u00ebzit rrinin n\u00eb k\u00ebmb\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb organizim ndihmuan ve\u00e7an\u00ebrisht shkrimtar\u00ebt e njohur grek\u00eb Kostas Valetas, Dinos Kubatis, Panajota Zalloni, Federata e Shoqatave Shqiptare n\u00eb Greqi e shum\u00eb t\u00eb tjer\u00eb. Libri pati nj\u00eb sukses t\u00eb bujsh\u00ebm dhe Podrimja, u emocionua shum\u00eb. M\u00eb fal\u00ebnderonte vazhdimisht. Ishte hera e par\u00eb q\u00eb nj\u00eb poet kosovar vinte n\u00eb gjuh\u00ebn greke dhe kjo p\u00ebrgjegj\u00ebsi dhe ky nder m\u00eb takonte mua. E ndjeva veten t\u00eb nderuar, pasi kritika greke e vler\u00ebsoi p\u00ebrkthimin tim si nj\u00eb nd\u00ebr p\u00ebrkthimet m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb ardhur n\u00eb gjuh\u00ebn greke nga t\u00eb gjitha gjuh\u00ebt e huaja. Pata shum\u00eb urime edhe nga miqt\u00eb e mi poet\u00eb grek\u00eb dhe personalitete t\u00eb kultur\u00ebs greke. Poezit\u00eb e tij i kisha botuar edhe m\u00eb her\u00ebt n\u00eb revistat m\u00eb t\u00eb njohura letrare greke (dhe jo vet\u00ebm t\u00eb atij, por edhe p\u00ebrkthime nga greqishtja n\u00eb shqip) dhe po at\u00eb vit kisha marr\u00eb edhe \u00e7mimin prestigjioz \u2018\u2019P\u00ebrkthyesi i vitit\u2019\u2019, nga Lidhja e Shkrimtar\u00ebve Grek\u00eb \u2018\u2019Ksasteron\u2019\u2019, kurse nj\u00eb vit m\u00eb von\u00eb edhe Medaljen e Art\u00eb t\u00eb UNESCOS, \u2018\u2019Aleksandri i Madh\u2019\u2019 dhe disa \u00e7mime t\u00eb tjer\u00eb. E r\u00ebnd\u00ebsishmja \u00ebsht\u00eb se Podrimja erdhi me dinjitet t\u00eb plot\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn greke.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje: – Poeti Grigor Jovani pyet: A do t\u2019ia dilte t\u00eb \u2018\u2019p\u00ebrleshej\u2019\u2019 me gjigantin grek t\u00eb letrave Iliaz Bobaj ? E ka fjal\u00ebn p\u00ebr p\u00ebrkthimin e Kavafit ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje:- Po, po, pik\u00ebrisht k\u00ebshtu e ka th\u00ebn\u00eb, madje ma ka th\u00ebn\u00eb edhe n\u00eb sy. Dhe p\u00ebrgjigjen e ka dh\u00ebn\u00eb po vet\u00eb, duke e vler\u00ebsuar mjaft p\u00ebrkthimin tim, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn desha ta fal\u00ebnderoj p\u00ebrzem\u00ebrsisht. Sidoqoft\u00eb Kavafis \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i v\u00ebshtir\u00eb p\u00ebr t\u2019u p\u00ebrkthyer dhe Grigori ka t\u00eb drejt\u00eb. Madje n\u00eb disa p\u00ebrkthime n\u00eb shqip, vihen re edhe disa gabime. R\u00ebnd\u00ebsi ka q\u00eb p\u00ebrkthimi im \u00ebsht\u00eb pritur shum\u00eb mir\u00eb dhe kjo m\u00eb g\u00ebzon.<\/span><\/div>\n
E kam gati me 100 poezi, do t\u00eb dal\u00eb k\u00ebsaj vjeshte.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje:- Si e shihni let\u00ebrsin\u00eb e sotme ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – Si nj\u00eb p\u00ebrpjekje individuale t\u00eb shkrimtar\u00ebve, t\u00eb cil\u00ebn nuk e ndihmon askush, edhe pse let\u00ebrsia \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme e kultur\u00ebs son\u00eb. Si individ\u00eb q\u00eb krijojn\u00eb let\u00ebrsi, duke mos patur as nj\u00eb lidhje shkrimtar\u00ebsh, si nj\u00eb vat\u00ebr koordinuese, si nj\u00eb sht\u00ebpi t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt. Pavar\u00ebsisht \u2018\u2019masivizimit\u2019\u2019 t\u00eb skajsh\u00ebm, duke prodhuar shum\u00eb m\u00eb shum\u00eb kasht\u00eb se kok\u00ebrr, ajo \u00ebsht\u00eb n\u00eb konkurim dhe n\u00eb zhvillim t\u00eb p\u00ebrhersh\u00ebm. P\u00ebr t\u00eb tjerat nuk m\u00ebrzitem, i v\u00eb n\u00eb vend koha.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje:- A keni kritikuar ndonj\u00eb krijues dhe p\u00ebrse ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – Un\u00eb nuk jam kritik dhe kritika letrare n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb ton\u00eb nuk ka asnj\u00eb kriter, por n\u00eb shkrimet e mia ka patur raste q\u00eb kam kritikuar, duke dh\u00ebn\u00eb mendimin tim p\u00ebr libra t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
Pyetje:- A ju kan\u00eb kritikuar dhe p\u00ebrse ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje: – Nuk di ndonj\u00eb kritik\u00eb q\u00eb t\u00eb m\u00eb ket\u00eb dhembur. Zakonisht ka patur kritika me sens pozitiv p\u00ebr krijimtarin\u00eb time, por kjo \u00ebsht\u00eb gj\u00ebja q\u00eb m\u00eb intereson m\u00eb pak se gjith\u00e7ka n\u00eb let\u00ebrsi.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pyetje:- Ku \u00ebsht\u00eb prirja juaj si lexues dhe jo si krijues ?<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
P\u00ebrgjigje:- Tek filozofia, poezia, romani, tregimi, eseja dhe satira.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Iliaz A. Bobaj<\/b>\u00a0u lind n\u00eb fshatin Lazarat t\u00eb Gjirokastr\u00ebs m\u00eb 27-07-1950 n\u00eb nj\u00eb familje me tradita atdhetare dhe kulturore. Shkoll\u00ebn fillore e filloj n\u00eb Lazarat, por e p\u00ebrfundoi n\u00eb qytetin e Delvin\u00ebs , ku u shp\u00ebrngul familjarisht. N\u00eb Delvin\u00eb p\u00ebrfundoi edhe shkoll\u00ebn e mesme me rezultate t\u00eb larta . Ka kryer studimet e larta n\u00eb Institutin e Lart\u00eb Pedagogjik n\u00eb Shkod\u00ebr si student i rregullt n\u00eb deg\u00ebn matematik\u00eb-fizik\u00eb dhe m\u00eb von\u00eb edhe Universitetin \u201cE.\u00c7abej\u201d n\u00eb Gjirokast\u00ebr po n\u00eb k\u00ebt\u00eb deg\u00eb.(me korespodenc\u00eb). Punoi m\u00ebsues n\u00eb Delvin\u00eb, Puk\u00eb, drejtues shkolle dhe i sht\u00ebpis\u00eb s\u00eb pionierit n\u00eb Delvin\u00eb. N\u00eb vitet 1992-1997 ka q\u00ebn\u00eb sekretar i K\u00ebshillit t\u00eb Rrethit Delvin\u00ebs detyr\u00eb t\u00eb cil\u00ebn e kreu me dinjitet.\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
N\u00eb vitin 1997 , e z\u00ebvend\u00ebsojn\u00eb p\u00ebr motive politike dhe mbetet pa pun\u00eb . I mbetur pa pun\u00eb u detyrua t\u00eb marr\u00eb rrug\u00ebn e emigracionit n\u00eb Greqi s\u00eb bashku me familjen e tij dhe sot jeton e punon n\u00eb Patra t\u00eb Greqis\u00eb. \u00cbsht\u00eb i martuar dhe ka dy f\u00ebmij\u00eb. Punon si gjith\u00eb emigrant\u00ebt e tjer\u00eb por let\u00ebrsin\u00eb nuk e ka braktisur asnj\u00ebher\u00eb, duke q\u00ebn\u00eb ambassador i fjal\u00ebs shqipe p\u00ebrtej kufijve t\u00eb atdheut t\u00eb cilit aq shum\u00eb i \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkushtuar. Ka nj\u00eb veprimtari t\u00eb ngjeshur letrare, \u00ebsht\u00eb shkrimtar i njohur , autor i shum\u00eb librave letrare, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb krijimet e tij jan\u00eb p\u00ebrfshir\u00eb edhe n\u00eb antologji t\u00eb ndryshme letrare.\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Shkruan n\u00eb disa organe letrare , br\u00ebnda dhe jasht vendit duke q\u00ebn\u00eb nd\u00ebr publicist\u00ebt m\u00eb aktiv\u00eb dhe m\u00eb t\u00eb fuqish\u00ebm t\u00eb shtypit shqiptar n\u00eb emigracion. \u00cbsht\u00eb fitues i disa \u00e7mimeve letrare , antar i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve dhe Artis\u00ebve t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe i Klubit t\u00eb Shkrimtar\u00ebve Emigrant\u00eb Shqiptar\u00eb n\u00eb Greqi \u201cDrita\u201d. Njeh mir\u00eb gjuh\u00ebt greke dhe ruse. V\u00ebllimet poetike t\u00eb tij jan\u00eb vler\u00ebsuar me \u00e7mime t\u00eb ndryshme, kurse n\u00eb gjinin\u00eb e humorit me tregimin \u201cMjekra e kryeministrit\u201d fitoi n\u00eb konkursin e vitit 2004 – \u00e7mimin e par\u00eb. Midis t\u00eb tjerash vlen t\u00eb p\u00ebrmendet libri \u201cJet\u00ebn e pres si t\u00eb m\u00eb vij\u00eb\u201d ku shfaqet fuqish\u00ebm talenti poetik i tij g\u00ebrshetuar me ndjenjat e atdhedashuris\u00eb ( karakteristik edhe familjare e tij).\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Midis t\u00eb tjerash nga lexuesit dhe kritik\u00ebt jan\u00eb pritur mir librat \u201cEzopi\u201d, \u201cMolla e sherrit\u201d, \u201c501 fjal\u00eb t\u00eb urta \u201c, \u201dDora dhe fuqia\u201d, \u2019Dhelpra dhe gjygjtari\u201d etj. Vlen\u00eb t\u00eb theksohet pjes\u00ebmarria e tij aktive n\u00eb jet\u00ebn gazetareske sidomos n\u00eb shtypin shqiptar n\u00eb Greqi si dhe \u00ebsht\u00eb redaktor i gazet\u00ebs \u201cLaz\u00ebrati\u201d Megjithse jasht atdheut me shkrimet dhe debatet e tij tregon se jeton br\u00ebnda tij me detajet,me g\u00ebzimet,krenarin\u00eb dhe brengat e tij.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Intervistoj\u00eb : Beqir SINA nga Tirana Me shkrimtarin, poetin, p\u00ebrkthyesin e shquar dhe aktivistin e Komunitetit Shqiptar n\u00eb Greqi z.Iliaz Bobaj, rast\u00ebsia e solli t\u00eb takoheshim, n\u00eb nj\u00eb dit\u00eb vere, ku tryeza e pritjes s\u00eb ngroht\u00eb dhe mjaft miq\u00ebsore, me \u201ctitullin\u201d p\u00ebr \u201cNj\u00eb kafe\u201d si i themi ne shqiptar\u00ebt, ishte n\u00eb Qendr\u00ebn NACIONAL, n\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15950,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2,15],"tags":[1244],"class_list":["post-15949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualitet","category-portrete","tag-iliaz-bobaj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15951,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15949\/revisions\/15951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulqini-online.com\/sajti\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}